実践!Let's Read the Nikkei in English
「Nikkei Asia」と水曜の日経夕刊「Step up English」
をご活用ください。
解説/ 福田雄大さん
●< Nikkei Asia - Headlines >
Olympic chief sexism row mirrors Japan's 'village politics'
Social media darling Clubhouse takes heat for chat recordings
●< Nikkei Asia 今週のニュース >
SoftBank rebounds with $11bn quarterly profit
ソフトバンクG最高益3兆円 4~12月 ファンド好調 (2月9日 日経朝刊3ページ)
ソフトバンクG、最高益(2月17日 日経夕刊2ページ)
rebound 回復する、立ち直る
quarterly profit 四半期利益
hit back at ~に反論する
tech investment vehicle テック投資手法
annual profit 年間利益
net profit 純利益
the quarter ended in December 10~12月期
cumulative profit 累計利益
the year ended in March 2020 2020年3月期
news conference 記者会見
post ~を計上する
investment loss 投資損失
go public 上場する
a goose laying golden egg(s) 金の卵を生むガチョウ
→ The new owners of the pizza restaurant changed its popular pizza recipe, and then went bankrupt. In other words, they killed the goose that laid its golden eggs.
そのピザ店の新しい所有者は、店の人気のピザレシピを変えて、その後は破産しました。つまり、金の卵を生むガチョウを殺してしまいました。